基础口译考试怎么准备，基础口译的考点

口译考试需要准备些什么资料?

需要总结在生词本里的生词，有时间就要记得去回顾一下。每天保证半个小时的练习时间，坚持下去，一个月左右会有很大的提高，就拿听写酷里的正确率来说好了，给自己一个目标90%，95%，98%甚至是100%。拿VOA来说的话，每次的新闻都有一个主题，要注意把生词分类，复习起来也有针对性，也容易联想。

听力理解：基本上是VOA常速英语的水平，这是比较简单的部分；听力综述：听一篇600字的英语文章后写200词的综述，这是整个考试最难的部分，也是CATTI二口考试的特色。不但要听，还有分辨出哪些是重点句并笔记下来，有点一心三用的味道。

考翻译资格证考试（CATTI）要看的具体资料，根据报考的具体语言和级别而定。以全国英语翻译考试笔译三级为例，可以看的教材是《英语笔译综合能力三级辅导教材》和《英语笔译实务三级辅导教材》，全国各大新华书店，外文书店，以及各大网络书店均有销售。

考试，是不会考书上的，这点你可以放心。书的编辑，是个指导。对于难度，对于题型，对于文章翻译的导向的指引。书是编的不错，09版真心给力。就是文章太专了。学习起来，难度很大。而且实务部分，不自动停，而是学生手动去停顿听力。。只研究教材就可以，辅导书，不用太仔细。

基础口译考试备考精要目录

〖壹〗、附录一：精选电影台词附录二：英美主要媒体附录三：通讯社缩略词附录四：外来词翻译附录五：学习资源推荐附录六：VOA新闻词汇附录七：考场规则扩展资料①超强教研组，口译研究中心近百名专家、学者全程参与；②超高通过率，基础口译考试平均通过率高达95%；③海量试题库，覆盖最近10年口译实考试题及模考试卷。

〖贰〗、第1单元：会议致辞，掌握正式场合的发言翻译技巧。第2单元：文化教育，涉及教育领域的语言交流。第3单元：金融贸易，包括商务会谈中的经济术语翻译。第4单元：信息科技，科技口译的实战练习。第5单元：卫生与健康，确保医疗和公共卫生相关术语的准确表达。第6单元：体育，体育赛事口译的训练。

〖叁〗、以下是英语口译基础教程的图书目录概要：第一单元专注于口译记忆技巧的培养，包括：第一部分：深入探讨口译技巧，提升翻译的精准度和自然度。第二部分：通过预翻译阅读，增强对语言和语境的理解。第三部分：加强词汇和表达能力，扩大知识面，使翻译更流畅。

〖肆〗、基础口译教程涵盖了广泛的主题，旨在帮助学习者在日常生活和专业交流中流利地进行口译。以下是该教程的详细目录：首先，从基础开始，UNIT 1探讨学校与教育，帮助你理解学术词汇和教育场景的表达。接着，UNIT 2聚焦工作与生活，涉及职业术语和日常沟通技巧。

〖伍〗、以下是英语口译教程2的详细目录，分为七个单元，涵盖了从基础技巧到专业规范的全面内容。首先，Unit 1 专注于数字和表达，包括：Lesson 1： Cardinal Numbers - 学习和理解基数词的基础。Lesson 2： Fractions and Decimals - 掌握分数和小数的口译技巧。

〖陆〗、第1单元，专注于礼仪祝辞，分为SectionⅠ的听与说技巧，SectionⅡ的篇章口译实践，以及SectionⅢ的模拟考试，帮助考生提升礼仪表达能力。第2单元，世界交流篇，同样分为听与说的训练、篇章翻译演练以及模拟考试，提升跨文化交流沟通能力。从第3单元起，涵盖了旅游观光、文化教育、体育运动等不同主题。

非英专生自学如何准备catti二级口译考试,需要哪些书和材料

考试，是不会考书上的，这点你可以放心。书的编辑，是个指导。对于难度，对于题型，对于文章翻译的导向的指引。书是编的不错，09版真心给力。就是文章太专了。学习起来，难度很大。而且实务部分，不自动停，而是学生手动去停顿听力。。只研究教材就可以，辅导书，不用太仔细。

如果你想考CATTI口译证，除了英语必须好之外，你的汉语功底也必须好。翻译，尤其是口译，不可能只凭语感去做。

翻译类型分很多，就备考catti而言，根据历年真题，政府工作报告，白皮书，领导人演讲都是备考的素材，而这些资料对于刚入门的同学来说，是要有专门的老师带着学的，不然会茫茫不知所然。根据你说的现在完全不知道怎么准备，推荐看很多非英专考过catti的经验贴，这也是西安的CATTI学习地方。

孙海晨《汉译英实用技能训练》——本书把重点放在学习者的客观需求上，针对众多学习者英语表达能力差的特点，选取英语常用结构进行集中训练。通过给出多种译文，启发学习者的思路，引导他们充分发挥其现有的英语水平。本书还对翻译过程中的一些问题提供分析指导，具有很强的实用性和可操作性。

英语口译考试怎么考

英语口译考试一般采取综合测试和口译实战相结合的方式进行。英语口译考试通常会分为几个阶段，包括笔试、听力测试以及模拟口译实践。这样的考试设置是为了全面评估考生的英语水平和口译能力。在笔试环节，一般会涉及词汇、语法和阅读理解的考察，确保考生具备扎实的英语基础知识。

全国翻译专业资格（水平）考试英语口译三级考试设置“口 译综合能力”和“口译实务”两个科目。CATTI三级口译综合考试题型分为三种：判断10分，短语选项10分，篇章理解30分，填空20分，听力综述一篇30分，总分共计100分。

三是已经有翻译硕士学位的毕业生和博士研究生，其英语水平也要求更高，英语六级合格或英语四级、六级分数合计达到六级550分且达到国家标准或国家认可的口译等级。只有满足以上条件，才可以报考翻译资格证考试。

步骤如下：了解考试内容和要求，确定自己的报考等级。准备考试材料，包括本人有效证件、学历证书等。在规定时间内到指定地点报名，并缴纳考试费用。参加考试，考试内容分为口译和笔译两部分，口译部分包括交替传译和同声传译，笔译部分包括英译中和中译英。

出版社等各种翻译教学、教研工作。综上，想要报考CATTI考试，需要满足学历、相关工作经验、英语水平及道德品质等多方面的要求。报名过程中需要注意完成报名流程、缴纳考试费用、确定科目和时间等，并在考试前务必了解相关事宜。成功通过CATTI考试，可以在同声传译、广告、教育等多个领域拥有更多的职业机会。

口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。流程为：第一部分 3-minute talk 这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误，表达流畅，能围绕题目进行论点阐述。

口译考试技巧

口语部分，新东方中高级口语备考精要中的中级口译段子值得背诵/，可能在考试中原样出现。即使出现语法错误，也要保持流畅，重点信息要清晰传达。考场上，礼貌待人，注意细节如厕所安排，以免影响考试体验。总的来说，备考上海英语中级口译，策略与实战缺一不可/。

技巧一：解释法（explanation） 如果查字典的话，你会发现，口译这个词的英语表达是interpretation， 就是“阐释”的意思，所以口译说到底就是在做一件事“阐释”，把意思解释明白，这就是口译译员的职责。“口译”不可能像“笔译”那样做到“雅”，因为口译是即席的（impromptu），译员不可能找个安静的地方仔细推敲译文。

对于口译速记技巧，如听到介词打括号，通过大量练习掌握精髓。同时，别忘了关注数字翻译的复习，因为这在考试中可能起到关键作用。备考期间，平衡劳逸结合，《24小时笔记速记》能助你提升笔记效率。

个口译技巧，助你考试过关增词法 增词法是指在翻译时按照意思或语法上的需要增加一些词， 以便更忠实、 通顺地表达原文思想内容。恰当地使用增词法技巧， 会使翻译出来的句子更加通顺自然， 符合目标语言习惯。

技巧四：重复 重复的好处就在于：1．增加思考的时间。2．让语言保持连贯。3．让语言表达更清楚易懂。技巧五：难词猜测 在口译考试中碰到生词可以说是必然的，在考试中很多人因为一两个生词而放弃了考试。

口译考试应怎样备考

高效备考策略 强化口语练习： 每天至少15分钟，针对历年真题进行主题性口语训练，包括引题、原因段A、B和总结段。 口译训练： 每天至少1小时，涵盖科技、文化、环保、教育等主题，大量练习口译教材和历年真题。 英语听力提升： 每天听半小时英语新闻或听力材料，关注热点话题，积累背景知识。

口试流程要了如指掌：最后一天复习、考场规则、分组考试，然后是围绕人工智能的口语表达。备考书目上，《高级口译教程》是官方教材，每篇文章都要深入理解；新东方《中高级口译口试备考精要》中的必背篇不容忽视；当然，口译真题集也是不可或缺的实战演练。

口语部分，新东方中高级口语备考精要中的中级口译段子值得背诵/，可能在考试中原样出现。即使出现语法错误，也要保持流畅，重点信息要清晰传达。考场上，礼貌待人，注意细节如厕所安排，以免影响考试体验。总的来说，备考上海英语中级口译，策略与实战缺一不可/。

每次做完题后，及时总结至关重要。对照答案听并总结生词和有用句型，利用牛津高阶或朗文高级词典进行学习，每套题预计耗时1小时。口译考试技巧在于学会速记，符号和简写是辅助记忆的手段，但不宜过多，以自己能快速理解和识别为准。

基础口译考试怎么准备和基础口译的考点的介绍到此就结束了，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站，更多关于基础口译的考点的信息别忘了在本站进行查找喔。